Once upon a time, in a place far far away, there lived a nice fella. He played fortune arterial and tot it was a nice game. He felt sad for the fans who dun understand japanese cos they cannot understand the game fully or at all. So he decided that he do translate the game on some wiki shit.
http://scratchpad.wikia.com/wiki/Fortune_Arterial_Fan_Translation
Den he decide to post it on some evil forum, cos one person can only do so much. He hope to gather many individuals who will help to translate and make this project a success. To translate the game for the fans, by the fans.
He was so n2, i think he did the fourteen scene on the first day. But life is very cruel.
Ppl didn like his work. He didn get the facts 100% accurate. He sacrifice content for fancy words. He believed that nice shits which is easy to read, is better den content which ppl dun understand.
Den ppl tok about his tenses. Flame him ( he claimed to be a native speaker{english}, den ppl say native speakers dun mean good translator ).
Instead of encouragement, they bashed him. And now, the topic on the forum is inactive for many days already. The translation also no more progress. Im sure hes thinkin, what the hell did i do this for? My kindness for all this shit?
Now i cant get my hands on the translation for FA =(. I guess atlas is da only option =(
Saturday, February 16, 2008
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment